Ice Coffee - アイスコーヒー

皆さん、こんにちは！

今日も訪問してくださり、ありがとうございます。
♪(*￣∇￣)/


--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O


ずっと昔、

夏のオーストラリア シドニーを旅したときのことです。

街を長時間歩き回り疲れたので、

通りかかったホテルの中にあるコーヒーショップに入りました。
(*￣∇￣*) ﾁｮｯﾄﾌﾝﾊﾟﾂ


--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O

あぁ、喉がカラカラ、

何か冷たいものをいただこうと、

メニューを見せてもらいました。
(〃⌒_⌒) ♪


--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O


メニューの中に

"Ice Coffee"

というのがありました。


「あぁ、ブラックのアイスコーヒーか。いいなぁ。」と

そのIce Coffeeを注文しました。
(*￣∇￣*)/


--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O


でも、アイスコーヒーって

Ice Coffee じゃなくて、Iced Coffeeっていうんじゃないのかな　

と、不思議に思いましたが、

オーストラリア独自の表現か、

ネイティブでも間違えることがあるのかな（ないでしょう）と、

あまり気にせずオーダーしました。



--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O


しばらくして

"Here's your ice coffee, ma'am." 「アイスコーヒーです。」

とウェイターさんが持ってきてくれたグラスを見て、

たまげました。
∑(O_O；)


--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O


アイスコーヒーに、

アイスクリームの固まりが ドボッ とのっていたんです。


見るからにカロリーが高く、甘そうです。
Σ(￣⊥￣lll)


これが Ice Coffeeなのですね・・・。

だったらIce Cream Coffeeて書いてほしかった。
( ￣∇￣ ;)/


--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O


私は甘い飲み物があまり得意でなく、

Ice Coffeeを飲みほすのは、なかなか力のいる作業でした。

アイスクリームの分量があまりに多いため、ドリンクはこの上なく甘く、

喉の渇きを癒す感覚がどうしても得られず、かなりの不完全燃焼でした。
(￣▼￣|||) ﾐ、ﾐｽﾞ…



--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O


ちなみに辞書をひくと、

ice coffeeは

氷に濃い甘いコーヒーを入れ、クリームを添えたもの

(a strong sweetened coffee served over ice with cream)

と出てきました。し、知らんかった…。


※
私がオーダーしたものは、

ホイップクリームではなく、アイスクリームがのってました。
(*￣ ￣)/


--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O--*--O


皆さんは、このように海外のレストランで、

思いもよらないものが出てきたという経験はないですか。
( ￣∇￣ ;)/



←ランキングに参加しています。1回ポチ！としていただけるとうれしいです(｡･ω･｡)ﾉ