Lawさん-Mr. Law

今日は蒸し暑いですね。

皆さん、体調はいかがですか。

このブログを始めて、

かれこれ10日ほどたちました。

訪問してくださっている方々、本当にありがとうございます。

心よりお礼申し上げます。


｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡


昨日のブログは堅い内容でしたね～。

英語教育について色々と考える今日この頃で、熱くなってしまいました…。


｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡


今日は海外にいた時の同僚の話です。

Lawさんという中国系マレーシア人の男性が同じ職場にいました。

Lawさんは日本のW大を出ておられ、大変日本語が堪能でした。

日本語文法はほぼ完璧で、

四字熟語やことわざが会話の中にバンバン出てきます。

丁度デーブ・スペクターさんのような感じでしょうか。
(●￣　￣●)


｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡


Lawさんは他にマレー語、中国語、英語を話すのですが、

一体そういう人はどういう頭の構造をしているのでしょうか…。
Σ(￣⊥￣lll）


｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡

彼との会話はもっぱら日本語でした。

そんなLawさんがある日、

「ねぇねぇ、これ日本語で何て言うの？」と話しかけてきました。

「え、Lawさんでも分らない日本語があるの？」と

振り返ると、彼の手には輪ゴムが。
Σ(・ω・ノ)ノ



｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡


私
「え？ひょっとしてその輪ゴムのこと？」

Lawさん
「何？ワゴム？」

私
「それはね、わ・ご・むっていうのよ」

Lawさん
「……。あぁ！輪ゴム！分った、ありがとう！」


｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡::ﾟ｡



意外に簡単な単語を知らないものなのですね…。

何だか微笑ましく思いました。ふふふ。
(●´艸｀)

ちなみに英語で輪ゴムは"rubber band"といいます。