2011年 12月 29日 ( 1 )

年の瀬も押し迫ってまいりました。

皆さん、お元気ですか。
(〃⌒_⌒)/


*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:* *:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,


アリス・イングリッシュ・スクールは、

年末年始の休校に入っていますが、

中・高生の生徒が補習授業に来てくれています。

補習はお正月もあります。
♪(* ̄∇ ̄)/ ガンバロウ



*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:* *:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,


昨日、北朝鮮のキム・ジョンイル氏の国葬がとりおこなわれましたね。

一人の独裁者(dictator)の死が、

世界中で大きなニュースとなっています。


*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:* *:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,


北朝鮮。

日本とは正式な国交がないにも関わらず、

歴史上、深い関りのある国です。

拉致問題、核問題など、解決しなくてはならない問題が山積みです。


*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:* *:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,


昔、シンガポールの会社で働いていた時の話です。

ソウル出張に行っていた日本人マネージャーが、

出張旅費の精算を、現地の経理スタッフに頼みました。


*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:* *:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,


できあがった精算書を見て、

マネージャーは、

「何だこれはぁ!数字が無茶苦茶じゃないか」と声をあげました。


*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:* *:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,


その経理スタッフは、

韓国のレートではなく、北朝鮮のレートで、

計算をしてしまっていたのです。


朝鮮半島に2つの国が存在することを、理解していなかったのです。
Σ\(  ̄ー ̄ ;)


*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:* *:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,


英語で韓国は、

Republic of Korea

もしくは、

South Korea


北朝鮮は

Democratic People's Republic Korea

あるいは、

North Korea

と呼ばれています。


*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:* *:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,


確かに名前は似ていますが、全く違う国…。

「communist(共産主義)の国なんだ。知らなかったのか?」

マネージャーの叱責に、

経理スタッフは "Sorry about that..." と

オロオロするばかりでした。

38度線上の緊張は、赤道直下シンガポールの一部の人には、

届いていなかったようです…。


*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,.:* *:.,.:*:.,.:*:.,.:*:.,


さまざまな問題を抱える北朝鮮。

個人レベルで何かをすることは難しいかもしれませんが、

国外の人達が関心を持ち続けることは、

問題の悪化を食い止める意味で、とても重要だと思います。



にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ←ランキングに参加しています。1回ポチ!としていただけるとうれしいです(。・ω・。)ノ
[PR]