2011年 12月 23日 ( 1 )

皆さん、こんにちは!

今日も訪問してくださり、ありがとうございます。
♪(* ̄∇ ̄)/


゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O゚。O。゚。O。゚。O。゚。


先日、大人の生徒 Sさんが、

シクラメンの花をプレゼントしてくださいました。

かごに入れてくださっていて、本当に綺麗です。

a0217661_15214383.jpg


教室がとても華やかになりました。

Sさん、ありがとうございます!
(〃⌒-⌒)/

゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O゚。O。゚。O。゚。O。゚。


今日はタイトルにあるように、

"How old are you?" 

「あなたは何歳ですか」に関してのお話です。


゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O゚。O。゚。O。゚。O。゚。


女性に年齢を聞くことは、一般的に失礼とされていますが、

海外ではどうなのでしょうか。

゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O゚。O。゚。O。゚。O。゚。


海外生活の中で、さまざまな国籍の方々と接する機会がありましたが、

欧米人Westernerは、互いの年齢にあまり言及しない印象があります。

(あくまで、私の主観なのですが、皆さんはどう思われますか)
( 。 ・ω・ 。 )ノ


゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O゚。O。゚。O。゚。O。゚。


アジア人は結構ダイレクトに聞いてきたような気がします。

文化の違いなのでしょうか。
(● ̄  ̄●)

゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O゚。O。゚。O。゚。O。゚。


年齢はややデリケートな問題なので、

How old are you?
「何歳ですか」

より、

"May I ask you how old you are?"
「年齢を聞いていいですか」

"If you don't mind me asking, how old are you?"
「差し障りなければ、何歳ですか」

など、ソフトな聞き方がいいかもしれません。


゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O゚。O。゚。O。゚。O。゚。


話題は変わりますが、

高校1年生のY君は、うちの教室に8年来てくれています。


゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O゚。O。゚。O。゚。O。゚。


Y君はたまに、

「先生何歳?」と聞いてきます。

そんな時はたいてい、

「何歳なんだろうね、あははは」とごまかしてきました。


゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O゚。O。゚。O。゚。O。゚。


先日もY君は私の年齢を聞いてきたので、

「25歳だよ」と適当に答えたところ…



「25歳?やまぴーより年下?それは絶対にない!!!

第一、今25歳ということは、17歳で塾やってたんですか!?」




と、するどいつっこみがはいりました。
Σ(|||▽||| )


゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O゚。O。゚。O。゚。O。゚。


私のいい加減な対応にも懲りず、

先日もY君は、

「松田聖子が大人気だった時、先生は何歳だったんですか」

と、変化球できました。


゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O。゚。O゚。O。゚。O。゚。O。゚。


幾度となく、

「授業に関係ない話をしてはいけません」

「女性に年齢を聞いてはいけません」と、Y君を諭してきましたが、

彼には全く効き目がありません。

ある意味、Y君は大物だと思います。
Σ\(  ̄ー ̄ ;)


にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ←ランキングに参加しています。1回ポチ!としていただけるとうれしいです (。・ω・。)ノ
[PR]